为了进一步促进我国民用机场的安全、健康发展,响应平安民航建设方针,提升机场安保管理水平、防范能力和运行质量,促进安防高端技术与机场安保体系建设的紧密结合,2013年,在中国民用航空局公安局和中国民用机场协会的大力支持下,首届中国机场安保论坛成功召开。

In order to further promote the safety and health development of civil airports in China, in response to the safety of civil aviation building, improve airport security management level, prevent ability and operation quality, and promote the construction of high-end technology and airport security system, the Chinese civil aviation authority and the China Civil Airport Association, the first Chinese airport security forum held successfully, in 2013.

在论坛前三届成功召开的基础上,为了进一步促进空防安全的健康发展,经协商决定,自2016年起“中国机场安保论坛”正式更名为“中国机场安全(安保)大会”,并于2016年6月22日-24日在南京禄口国际机场召开了第四届。

In the third successful held based, in order to further promote the healthy development of the aviation security, decided through consultation, since 2016 "China airport security forum" officially changed its name to "China's airport security (Security) Forum", and held the fourth session,on June 22 - 24 ,2016 ,in Nanjing Lukou International Airport.

论坛吸引了全国44家机场单位、民航公安机关、民航与公安领域科研院所、机场系统集成单位、安防企业、新闻媒体等300多位嘉宾出席。

Forum attracted 44 airport units, civil aviation public security organs, civil aviation and public security research institutes in the field, the airport system integration units, security companies, news media, more than 300 guests attended.

论坛旨在搭建中国与国际机场安保领域技术交流的前沿平台,是目前国内机场安保领域迄今为止举办的唯一一个高规格、高水平、专业化程度最高的,由政府支持、协会促进推动、研究院、专家及企业参与的半官半民论坛。论坛的召开彻底改变了国内机场安全领域没有行业交流平台的尴尬,为国内安全防范技术进入民航开辟了崭新的历史性平台。

The forum aims to build a cutting-edge platform for China and the international airport security technical exchanges, is the current domestic airport security so far held only a high specification, high level, professional degree of the highest, supported by the government, Association for promoting promotion, Research Institute, experts and enterprises to participate in the semi official semi public Forum. The convening of the forum has completely changed the domestic airport security field without the embarrassment of the industry exchange platform for the domestic security technology to enter the civil aviation has opened a new historical platform.

目前,作为中国机场领域唯一一个高端、专业的大规模活动,中国机场安全(安保)大会已经成功地举办了四届,在机场安全经验交流,机场新技术探讨及应用促进,平安民航建设与发展等多个方面取得了巨大的成功。

At present, as the only one of the airport area of China's high-end, professional large-scale activities, China airport security forum has been successfully held fourth sessions, the airport security experience exchange, airport new technology to explore and promote the application of peace, civil aviation construction and development, and many other aspects have achieved tremendous success.

2016年,是我国“十三五”规划的开局之年,是我国全面实施城镇化战略和经济带综合交通体系建设的战略时期,是我国实现民航强国发展的关键阶段,这意味着我们要站在更新更高的起点上去面对空防安全工作,面对机场安全问题。

China's next five years development plan to beginning,in 2016, is the full implementation of the strategy of urbanization and economic belt strategic period of the building of a comprehensive transport system, is our country to achieve the key stage of the development of civil aviation powers, which means we have to stand in the update higher starting point up the face to aviation security work, facing the problem of airport security.

同时,2016年也是全面实施平安民航建设目标的第二年,为此,为了增强对“十三五”时期我国民航发展战略及民航安全的了解,进一步促进平安民航建设经验的交流与分享,促进国内外机场安全技术的应用,增强智慧技术对空防安全管理水平提升的探讨等,2016年第四届中国机场安全(安保)大会以“十三五规划与平安民航”为主题,就上述内容进行了充分地探讨。

At the same time, 2016 but also the full implementation of the peace civil aviation construction goal in the second year. Therefore, in order to enhance of China's next five years development plan in China Civil Aviation Development Strategy and the safety of civil aviation understanding, to further promote the safety of civil aviation construction experience exchange and sharing, promote the safety of domestic and international airport of the application of technology and enhanced technical wisdom of civil aviation security management level to enhance the discussion, the fourth of the China airport security (Security) Summit Forum's theme will as "China's next five years development plan and safety of civil aviation ".

2016年第四届中国机场安全(安保)大会还就机场公共区域安全管理与新技术应用,客货运安检信息技术与信息系统建设,反恐、应急与航空安全基础信息化建设,空防标准与政策解析等内容进行充分的探讨,为各地已建,新、改、扩建机场提供更科学、更完善的实践借鉴和对新技术了解的平台,促进机场安全管理水平提升与技术应用的成熟发展。

The 4th China airport security (Security) Summit Forum has been divided into airport regional public security management and the application of new technology, security information technology and information system construction of passenger and freight transportation, anti-terrorism, emergency and aviation safety infrastructure, aviation standards and policy analysis capacity fully explored, throughout the world has been built, new, change, expansion of the airport to provide more scientific and perfect the practice of reference and understanding of the new technology platform, promote development of airport safety management and technology to enhance the application.